Devotions by Junko & Heather- Part 1

「癒して下さる」 心に傷を受けた時、何もできなくなります。打ちのめされた時、もう立ち上がれないと感じてしまいます。しかし、主は言われます。わたしがあなたの内傷を癒そう。今この瞬間にも、主があなたの側にいることを感じてほしいのです。「主は心の打ち砕かれた者をいやし彼らの傷を包む。詩篇147篇3節」 “He Heals Us” We cannot do anything when our hearts are hurt. When we are overcome, we feel that we cannot stand up any more. But the Lord says, “I will heal your wound inside of you”. He wants you to feel in this moment that He is inside of you. “He heals the brokenhearted and binds up their wounds.” (Psalm 147:3) 「本気で休もう！」 休むときにはしっかりと休みましょう。あれこれと悩みながら休んでも休みになりません。ですから本気で休みましょう。体と霊を休ませることは主のみこころであり、主が喜ばれることです。動いてから休むのではなく、まず休んでそれから動くのです。「主は私を緑の牧場に伏させ、いこいの水のほとりに伴われます。詩篇23篇2節」 “Seriously Take A Rest!” When you can take a rest, do take a rest. You cannot take a rest by being anxious about various things. So let’s seriously take a rest. It is His will that we rest our body and soul, and it pleases Him. Don’t take a rest after you move but first take a rest and then move. “He makes me lie down in green pasture, he leads me beside quiet waters.” (Psalm 23:2) 「わたしがあなたをいやす」 人はひと言で傷つき、壊れてしまう存在です。イエス様は傷ついた人の心を知ってくださるお方です。なぜならイエス様が誰よりも深く人に傷つけられたからです。鞭打たれ、裸にされ、罵声を浴びせられ、釘を打たれ、誰よりも数多くの傷跡を残していらっしゃるのはイエス様ご自身なのです。あなたの傷はイエス様の傷を通して癒されます。「あなたの傷は速やかにいやされる。イザヤ58章8節」 “I Heal You” We can be hurt by one tiny word and it can break us. Jesus knows our brokenhearted. That is because Jesus was the most deeply hurt person. He was lashed, naked, mocked, was pierced by a nail, and he is the one who has more scars than anybody else. Your wounds will be healed through the wounds of Jesus. “Your healing will quickly appear.” (Isaiah 58:8) 「できるだけ遠くに」 嫌なことがあったとき、一番やっかいなのはそれを引きずることです。引きずると芋づる式に嫌なものを引き寄せてしまいます。悪いものは信仰をもって遠くに放り投げること。そして再び拾わないことです。「すべての汚れやあふれる悪を捨て去り、心に植えつけられたみことばを、すなおに受け入れなさい。みことばは、あなたがたのたましいを救うことができます。ヤコブ1章21節」 “As Far As Possible” When something bad happens, the most troublesome thing is not to be able to get it over. When we cannot get it over, we pull up negativities. Throw away negativities as far as possible with faith. And don’t pick it up again. “Get rid of all moral filth and the evil that is so prevalent and humbly accept the word planted in you, which can save you.” (James 1:21)